Should you avoid idioms when writing for translation?

You are searching for a translator, or you are (almost) ready to use one. You might have read several guidelines and suggestions on how to write your English copy with translation in mind, to make your translator’s job easier, including: don’t use idioms, noun strings, complex verbs, and contractions; avoid passive/complex sentences and specialized jargon; keep sentences short; and others....
read more