Consistency, More Than Meets The Eye

Every translator knows, or learns soon, that consistency is of paramount importance. And not just in translation, but in any kind of technical document. I remember reading a revealing comment on this regard by Don Bush in his well-regarded column “The Friendly Editor” on Intercom, the magazine of the Society of Technical Communication. (Unfortunately the column has ended, after several years....
read more