I work in many technical fields, including automotive, computer hardware/software, engines, gear drives, heavy machinery and vehicles, high-tech medical instruments, hydraulic systems, machine/power tools, motors, networking, optical instruments, packaging, pumps, measurement/monitoring electronic instruments, test equipment, turbines, and uninterruptible power supplies. I offer both website translation services and document translation services.
The terminological accuracy of my translations is grounded in years of engineering study and work in both Italy and the United States. My extensive technical background allows me to quickly grasp new concepts and technologies. I can find, read and understand related documents written in Italian by specialists. Possessing a sound understanding of the concepts, I can choose the correct technical terminology, regardless of the complexity of your documents.
Some of the most common translation services requested are:
- • Technical Manual Translations (Electrical / Electronics / Mechanical / Engineering)
- • Website Translation
- • Document Translation
- • Brochures and Catalogs
- • Reports and Software Documentation
- • Newsletters and Presentations
